Lorsque les assistants du « DeutschMobil » arrivent dans les classes en France, un cours interactif commence pour faire découvrir, de manière ludique, l’allemand et la culture du pays voisin à des élèves du primaire jusqu’au collège. Pour cela, ils se servent du hip hop allemand, de jeux linguistiques, de Gummibärchen (oursons en gélatine) ou de la marionnette Kalle qui ne parle qu’allemand. Partout où le « DeutschMobil » se rend, au nom de la Fédération des Maisons Franco-Allemandes et de la Fondation Robert-Bosch, son coffre est rempli d’informations et de valises de jeux. C’est un début d’animation linguistique dont le but est de donner de l’Allemagne une image vivante – et de réveiller l’intérêt pour l’allemand. En effet, en France – le partenaire le plus proche de l’Allemagne au sein de L’Union européenne – les jeunes Français ont, ces derniers temps, montré un intérêt moindre pour la langue allemande. Le « DeutschMobil » soutient ainsi les mesures qu’ont prises les deux gouvernements en 2003 à l’occasion du 40e anniversaire du Traité de l’Élysée afin de promouvoir la langue du pays partenaire.
Entre-temps, dix « DeutschMobil » circulent en France pendant l’année scolaire et se rendent dans les régions ; Aix-en-Provence, Bordeaux, Caen, Dijon, Lyon, Montpellier, Nancy, Nantes, Paris et Toulouse sont leurs points d’attache. Depuis 2001, les jeunes assistants allemands n’ont pas seulement parcouru plus de 800 000 kilomètres avec leurs minibus, ils se sont aussi rendus dans 6500 établissements scolaires et ont rencontré plus de 400 000 élèves. Le bilan est éloquent : dans les établissements où ces ambassadeurs ont donné des cours, le nombre d’élèves qui apprennent l’allemand comme première langue étrangère a augmenté en moyenne de 25 pour cent et il a même augmenté de 50 pour cent dans ceux qui enseignent l’allemand comme deuxième langue étrangère. Depuis 2002, le « DeutschMobil » a un partenaire de l’autre côté du Rhin : le « FranceMobil ». Cela prouve que pour la France et l’Allemagne apprendre la langue du partenaire n’est pas à sens unique. La nouvelle génération d’assistants de cette initiative linguistique, qui déjà été récompensée par plusieurs prix, est prête à prendre la relève. Bonne route ! Gute Fahrt !
www.deutschmobil.fr
